1
00:01:35,400 --> 00:01:38,020
Jooheon Seo ? Que faites-vous ici?!
2
00:01:38,500 --> 00:01:40,520
Ça fait longtemps que je ne vois pas, vieil homme.
3
00:01:40,850 --> 00:01:44,770
Ne vous inquiétez pas, je l'emmène seulement avec moi.
4
00:01:45,030 --> 00:01:49,020
Avec nos reliques toutes détruites,
nous ne pouvions pas nous battre de toute façon.
5
00:01:49,020 --> 00:01:50,770
Comme si!
6
00:01:53,080 --> 00:01:56,380
Si vous insistez, je suppose que je n'ai pas le choix.
7
00:01:57,200 --> 00:02:00,060
Les gardes du corps sur le point de nous attaquer...
8
00:02:00,400 --> 00:02:04,060
... souffrira l'agonie de la mort.
9
00:02:04,330 --> 00:02:07,540
Et la source de la douleur cette fois est...
10
00:02:12,750 --> 00:02:14,190
...leurs joyaux de la couronne.
11
00:02:21,560 --> 00:02:24,560
Quoi? Tu m'as trompé !!
12
00:02:25,130 --> 00:02:28,500
Comment suis-je censé restaurer
tout ça en trois jours ?!
13
00:02:28,500 --> 00:02:30,600
Tout ce que vous faites, c'est vous plaindre.
14
00:02:30,600 --> 00:02:32,810
On dirait qu'ils vont s'effondrer...
15
00:02:33,200 --> 00:02:35,310
...si vous les regardez mal !!
16
00:02:35,680 --> 00:02:40,400
Fermez-la! Et surveillez votre ton.
Je suis ton patron.
17
00:02:40,400 --> 00:02:45,080
Ce n'est pas une façon de traiter un employé...
Les restaurations ne sont pas si faciles, d'accord ?
18
00:02:45,080 --> 00:02:49,000
Ce montant sera facilement
prends-moi plusieurs mois.
19
00:02:49,000 --> 00:02:51,060
N'exagérez pas.
20
00:02:51,430 --> 00:02:54,150
Est-ce votre relique de restauration ?
21
00:02:54,530 --> 00:02:57,650
Le pinceau de la dynastie Joseon.
22
00:02:58,650 --> 00:03:02,150
Essayez-le vous-même et vous verrez.
23
00:03:03,280 --> 00:03:04,450
Moi?
24
00:03:08,150 --> 00:03:13,400
Juste parce que tu as la bonne relique
cela ne veut pas dire que tout se répare tout seul.
25
00:03:13,720 --> 00:03:17,240
je parierai un an de salaire
que tu ne pourrais jamais...
26
00:03:19,770 --> 00:03:21,680
Ah ? C-C'est... !
27
00:03:21,680 --> 00:03:25,770
Maintenant, vous pouvez même restaurer
les choses à cette vitesse ?!
28
00:03:26,180 --> 00:03:29,770
Eh bien, on dirait ton salaire
car l’année prochaine est à moi.
29
00:03:30,080 --> 00:03:33,380
Pourquoi devrais-je même prendre
sur ce travail, alors...
30
00:03:33,380 --> 00:03:35,100
...si vous pouviez tout faire vous-même ?
31
00:03:35,430 --> 00:03:37,930
Jetez un œil à l’état de la relique.
32
00:03:39,900 --> 00:03:44,850
W-Quelle est cette domination révoltante ?
Partez ! Éloigne-toi de moi !
33
00:03:45,780 --> 00:03:50,850
Voir? Seulement quelqu'un avec une haute affinité
peut utiliser ces choses correctement.
34
00:03:51,660 --> 00:03:54,750
S-Pourtant, je ne peux pas le faire
à ce genre de vitesse.
35
00:03:54,750 --> 00:03:57,050
Vous avez choisi le mauvais gars.
36
00:03:59,630 --> 00:04:01,980
Pas de discussion. Commencez simplement.
37
00:04:02,280 --> 00:04:05,730
Mon investissement est dans votre futur moi.
38
00:04:06,080 --> 00:04:09,260
Alors donnez tout.
Tu iras mieux assez tôt.
39
00:04:12,580 --> 00:04:14,190
Il est si simple d'esprit.
40
00:04:14,830 --> 00:04:16,390
Maintenant, mettez-vous au travail.
41
00:04:19,600 --> 00:04:21,900
[EXPERT INSPIRÉ EN RESTAURATION]
VOUS AVEZ GAGNE UN NOUVEAU TITRE
ET DÉBLOQUÉ UNE NOUVELLE COMPÉTENCE.
42
00:04:20,600 --> 00:04:21,900
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
43
00:04:21,900 --> 00:04:24,350
« RESTAURATION DE TOMBE » (GRANG F)
A ÉTÉ DÉBLOQUÉ.
44
00:04:22,550 --> 00:04:24,350
« Restauration de tombes » ?
45
00:04:27,850 --> 00:04:31,600
Après avoir obtenu la relique,
un tombeau disparaît.
46
00:04:28,710 --> 00:04:29,920
Bonjour?
47
00:04:31,600 --> 00:04:34,500
Pourquoi voudrais-je le restaurer ?
48
00:04:33,230 --> 00:04:34,500
Euh, patron ?
49
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
VIEUX HOMME EDDY
50
00:04:38,430 --> 00:04:40,270
Bonjour, Edouard.
51
00:04:40,270 --> 00:04:42,840
Oh? Tu sais qui je suis ?
52
00:04:42,840 --> 00:04:45,560
Cela devient de plus en plus intéressant.
53
00:04:46,070 --> 00:04:48,060
Quoi? Vous vous connaissez tous les deux ?!
54
00:04:48,060 --> 00:04:52,270
Bien sûr. Edward le fera plus tard
devenez le « roi de la richesse ».
55
00:04:52,700 --> 00:04:56,470
C'est un investisseur britannique et
un acteur majeur sur le marché des reliques.
56
00:04:57,020 --> 00:05:02,530
En ce moment, il travaille probablement
en tant qu'intermédiaire entre les utilisateurs de reliques.
57
00:05:03,300 --> 00:05:06,630
Ses informations privilégiées valent de l'or...
58
00:05:06,630 --> 00:05:09,930
... mais cela a attiré
beaucoup de gens à leur ruine.
59
00:05:10,700 --> 00:05:15,440
Je suis devenu curieux quand j'ai entendu
Taejoon Kwon s'intéressait à vous.
60
00:05:16,450 --> 00:05:19,500
J'ai peut-être aussi un travail pour vous.
61
00:05:19,500 --> 00:05:21,940
Je suis tout ouïe.
62
00:05:22,980 --> 00:05:26,190
Vous êtes aussi intelligent qu'on le dit.
63
00:05:26,190 --> 00:05:31,600
VIVE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
VIVE LA GRANDE UNITÉ
DES PEUPLES DU MONDE
64
00:05:26,830 --> 00:05:31,600
Récemment, le gouvernement chinois
mettre une prime sur une tombe.
65
00:05:31,600 --> 00:05:37,100
Toute personne qui rejoint l'équipe de fouilles
recevra une belle récompense.
66
00:05:37,100 --> 00:05:42,520
Mais en échange,
La Chine exige toutes les reliques récupérées.
67
00:05:42,520 --> 00:05:44,950
Postuler pour le poste...
68
00:05:44,950 --> 00:05:50,150
... trouve la relique que je cherche,
et faites-le sortir clandestinement.
69
00:05:50,150 --> 00:05:53,520
Que dis-tu ?
Je te paierai ce que tu veux.
70
00:05:54,000 --> 00:05:55,780
Pour qui travaillez-vous ?
71
00:05:55,780 --> 00:05:57,020
W-Quoi ?
72
00:05:57,020 --> 00:06:02,520
Tu ne chercherais jamais une bagarre avec
le gouvernement chinois pour une relique.
73
00:06:02,830 --> 00:06:08,020
Alors qui est celui qui essaie
pour en faire une si grosse affaire ?
74
00:06:10,220 --> 00:06:12,430
Tu es vraiment extraordinaire.
75
00:06:12,430 --> 00:06:14,900
Très bien, je vais vous le dire.
76
00:06:14,900 --> 00:06:18,770
La demande vient de
Général Kiera Clark.
77
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
Quoi?!
78
00:06:21,680 --> 00:06:27,140
Kiera Clark, la « reine de la guerre ».
Cette femme ne connaît pas la peur.
79
00:06:28,250 --> 00:06:32,850
Maintenant tu comprends
la situation, Jooheon ?
80
00:06:35,830 --> 00:06:38,030
Je fais. Et j'y suis.
81
00:06:39,580 --> 00:06:43,750
Gaah ! Que se passe-t-il?!
Vous me livrez aux Holton ?!
82
00:06:43,750 --> 00:06:45,830
M-Madame. Holton...!
83
00:06:45,830 --> 00:06:49,060
Je vous en prie! S'il te plaît, pardonne-moi!!
84
00:06:49,550 --> 00:06:55,560
Vendre à ton frère ce faux
C'était une erreur !
85
00:06:55,560 --> 00:06:57,900
S'il vous plaît, ne lui dites pas !
86
00:06:58,300 --> 00:07:00,450
C'est bon.
87
00:07:00,450 --> 00:07:03,400
je suis très heureux de te voir
encore une fois, M. Swindler.
88
00:07:03,700 --> 00:07:06,900
Laissons le Holton
la famille compte pour le moment.
89
00:07:06,050 --> 00:07:06,900
O-D'accord !
90
00:07:06,900 --> 00:07:09,650
Il vous aidera également à résoudre votre problème.
91
00:07:08,900 --> 00:07:10,330
Oui bien sûr!
92
00:07:10,330 --> 00:07:13,940
A partir de maintenant, nous vous apprendrons
comment utiliser les reliques.
93
00:07:14,250 --> 00:07:15,440
Quoi?
94
00:07:15,750 --> 00:07:20,200
Puisque nous ne pouvons pas séparer les
Relique du malheur de votre part encore...
95
00:07:20,200 --> 00:07:24,060
...pour l'instant, c'est probablement mieux
que vous appreniez à le contrôler.
96
00:07:24,380 --> 00:07:28,060
Vous apprendrez la domination grâce à
moi, et Affinity de lui.
97
00:07:29,480 --> 00:07:32,880
Une relique aussi forte peut difficilement
être complètement supprimé
98
00:07:32,880 --> 00:07:35,400
donc une combinaison devrait aider.
99
00:07:35,850 --> 00:07:37,380
D'accord.
100
00:07:48,400 --> 00:07:50,230
Et regarde, là-bas...
101
00:07:50,230 --> 00:07:51,950
Quelle vue !
102
00:07:52,780 --> 00:07:54,900
Hum, étrange...
103
00:07:55,600 --> 00:07:58,780
Plus des deux tiers de Macao
est devenu un tombeau.
104
00:07:58,780 --> 00:08:00,830
Serait-ce l'entrée ?
105
00:08:00,830 --> 00:08:05,610
Puisque le pont a également été détruit,
nous ne pouvons y arriver qu'en bateau.
106
00:08:07,230 --> 00:08:10,970
Cette relique pourrait-elle avoir
quelque chose à voir avec les navires ?
107
00:08:12,480 --> 00:08:13,580
Qu'est-ce qui ne va pas?
108
00:08:14,300 --> 00:08:16,330
Ma relique de restauration a disparu !
109
00:08:16,330 --> 00:08:18,810
Espèce d'idiot, où étais-tu
le garder pour que ce soit...?!
110
00:08:18,000 --> 00:08:20,190
Où est passé mon portefeuille ?!
111
00:08:23,400 --> 00:08:24,280
Des voleurs !
112
00:08:24,280 --> 00:08:25,500
Ah, qu'est-ce que c'est ?!
113
00:08:26,690 --> 00:08:27,760
Appelez la police!!
114
00:08:31,700 --> 00:08:35,100
Eh bien, regardez ça.
Trois choses m'ont également été volées.
115
00:08:35,100 --> 00:08:36,500
Pas mal.
116
00:08:36,500 --> 00:08:39,280
Corde du ciel !
Trouvez le voleur et attachez-le !
117
00:08:39,280 --> 00:08:41,690
O-On joue ? Je peux vraiment jouer ?
118
00:08:41,690 --> 00:08:43,310
J'y vais !
119
00:08:44,400 --> 00:08:46,380
Jahahaha!!
120
00:08:46,380 --> 00:08:47,870
Hourra!!
121
00:08:48,690 --> 00:08:51,350
Avez-vous trouvé quelque chose, patron ?
122
00:08:51,350 --> 00:08:55,530
A moins que ce type puisse se téléporter,
il ne s'en sortira pas.
123
00:08:55,530 --> 00:08:58,800
Voyons qui nous avons attrapé.
124
00:08:58,800 --> 00:09:00,190
Euh, d'accord...
125
00:09:06,030 --> 00:09:08,440
Ici, Maître ! Elle est ici !
126
00:09:08,730 --> 00:09:11,200
Ohh? Qui avons-nous ici ?
127
00:09:11,200 --> 00:09:14,030
Un enfant ? Connaissez-vous cette fille ?
128
00:09:14,030 --> 00:09:17,190
Un agent américain.
Elle utilise la relique de Méduse.
129
00:09:17,600 --> 00:09:18,700
D'Amérique ?!
130
00:09:18,700 --> 00:09:20,810
N-Non, attends ! M-Méduse ?! Aah !
131
00:09:22,780 --> 00:09:25,020
Vous avez joué avec la mauvaise personne.
132
00:09:25,330 --> 00:09:26,690
Maintenant, maintenant. Comportez-vous bien.
133
00:09:31,280 --> 00:09:34,930
Avant sa malédiction, Méduse était
on dit qu'il possède une immense beauté.
134
00:09:34,930 --> 00:09:36,730
Tu es trop jeune pour cette relique.
135
00:09:37,040 --> 00:09:40,480
Et pourtant, il est en votre possession.
136
00:09:40,950 --> 00:09:42,820
N'essayez rien de drôle, compris ?
137
00:09:43,980 --> 00:09:46,980
Pourquoi avons-nous l'impression que nous sommes les méchants ?
138
00:09:46,980 --> 00:09:49,750
Posez-la, corde venue du ciel.
139
00:09:49,750 --> 00:09:52,000
Pourquoi? Laisse-moi jouer encore avec elle !
140
00:09:57,900 --> 00:09:59,750
Vous n'êtes certainement pas seul...
141
00:09:59,750 --> 00:10:02,650
C'est vrai ! Nous sommes des tonnes !
142
00:10:02,980 --> 00:10:07,400
Plus qu'une classe entière !
Alors tu ferais mieux de me laisser partir !
143
00:10:07,700 --> 00:10:11,430
Oh ouais? S'il y a même
vous êtes plus d'une vingtaine...
144
00:10:11,430 --> 00:10:14,150
...puis toute une équipe
j'ai dû venir ici.
145
00:10:14,550 --> 00:10:18,650
Mais les États-Unis ont embauché Edward pour ce travail,
146
00:10:18,650 --> 00:10:20,900
et Edward nous a confié le poste.
147
00:10:21,200 --> 00:10:23,100
Ils ont couvert leurs bases deux fois.
148
00:10:23,100 --> 00:10:26,440
Peu importe quel camp réussit,
les États-Unis arrivent en tête.
149
00:10:27,580 --> 00:10:30,580
Étant donné à quel point je suis obsédé
Kiera est avec cette relique,
150
00:10:30,580 --> 00:10:33,020
ça doit être plutôt utile.
151
00:10:34,400 --> 00:10:36,900
Ça en vaudra la peine
arrachons-le pour nous-mêmes.
152
00:10:37,280 --> 00:10:39,750
Quoi? "Arracher"?!
153
00:10:39,750 --> 00:10:42,650
Nous ne remettons pas la relique
au général ?
154
00:10:44,500 --> 00:10:46,650
Elle reçoit un joli faux.
155
00:10:46,650 --> 00:10:49,770
Tu veux sérieusement
arnaquer le meilleur chien d'Amérique ?!
156
00:10:50,150 --> 00:10:52,650
Je ne le fais pas ! Oublie ça!
157
00:10:53,350 --> 00:10:55,380
Contrat, page un, clause cinq :
158
00:10:55,380 --> 00:10:59,730
L'entrepreneur doit faire comme le
Le client commande sans objection.
159
00:10:59,730 --> 00:11:04,400
Passé moi... ne signe jamais ce foutu contrat.
160
00:11:05,680 --> 00:11:09,460
Hé, petite fille. Jamais entendu
du Code d'Hammourabi ?
161
00:11:11,430 --> 00:11:13,740
Le Code d’Hammourabi ?
162
00:11:14,850 --> 00:11:17,500
Ah ! Non, non ! Maintenant, laisse-moi déjà partir !
163
00:11:17,500 --> 00:11:20,940
Nous... sommes vraiment les méchants.
164
00:11:17,500 --> 00:11:20,940
Va-t-en, espèce de fou ! Je vais te tuer !
165
00:11:27,150 --> 00:11:28,560
Quoi?!
166
00:11:28,560 --> 00:11:31,480
Vous avez perdu toutes les reliques ?!
167
00:11:31,480 --> 00:11:33,850
Où as-tu déconné, hein ?
168
00:11:33,850 --> 00:11:36,060
Calme-toi, Thomas.
169
00:11:36,430 --> 00:11:38,550
Comment suis-je censé me calmer ?!
170
00:11:38,550 --> 00:11:42,310
C'est exactement pourquoi nous n'aurions jamais dû
J'ai amené un enfant dans l'équipe !
171
00:11:42,310 --> 00:11:44,950
Elle ne fait jamais rien d'utile
et ne cause que des ennuis !
172
00:11:44,950 --> 00:11:47,250
Je ne les ai pas perdus ! Ils ont été volés !
173
00:11:48,580 --> 00:11:49,960
Écoutez attentivement.
174
00:11:49,960 --> 00:11:55,430
Si vous parlez de nous à quelqu'un,
une douleur inimaginable vous attend.
175
00:11:55,430 --> 00:11:57,000
Est-ce que tu comprends?
176
00:11:57,000 --> 00:11:59,310
Volé? Par qui ?!
177
00:12:00,380 --> 00:12:01,810
Je-je ne sais pas...
178
00:12:01,810 --> 00:12:04,450
C'est une foutue blague ?!
179
00:12:04,450 --> 00:12:08,830
Aargh, je vais le perdre !
Ce petit morveux !
180
00:12:09,950 --> 00:12:15,060
S'il te plaît, dis-nous la vérité, Vivian.
C'est la seule façon dont nous pouvons nous préparer.
181
00:12:15,350 --> 00:12:17,850
Vous avez promis de nous aider, n'est-ce pas ?
182
00:12:21,430 --> 00:12:25,490
D'accord... C'était deux hommes qui...
183
00:12:30,150 --> 00:12:33,030
Haha, ça chatouille !! Hahaha !
184
00:12:30,150 --> 00:12:33,030
V-Vivian ?
185
00:12:34,250 --> 00:12:38,150
Arrêtez de plaisanter et crachez-le !
186
00:12:38,560 --> 00:12:42,150
Alors c’est ça la « douleur inimaginable » ?
187
00:12:42,900 --> 00:12:46,150
Espèce d'idiot !
188
00:12:44,520 --> 00:12:46,150
C'est toi l'idiot !
189
00:12:55,050 --> 00:13:00,130
Nous nous faufilons sur un cargo
sans projet pour vous rendre sur l'île ?
190
00:13:00,130 --> 00:13:03,900
Maintenant que l'armée américaine est impliquée,
nous n'avons pas de temps à perdre.
191
00:13:04,200 --> 00:13:08,180
Tout d'abord, nous avons besoin
pour entrer dans cette tombe.
192
00:13:13,940 --> 00:13:17,520
Qu'est-ce que tu attends ? C'est
une urgence ! Mettez-vous à vos positions !
193
00:13:18,750 --> 00:13:21,430
Mon Dieu, je pensais que nous avions été attrapés.
194
00:13:21,430 --> 00:13:23,150
Soyez silencieux. Ils arrivent.
195
00:13:23,150 --> 00:13:25,360
Quoi? Qui vient ?
196
00:13:26,780 --> 00:13:29,980
Vous êtes enfin là !
Je t'attendais, humain !
197
00:13:29,980 --> 00:13:31,440
Il attendait quelqu'un ?
198
00:13:50,000 --> 00:13:53,380
Des serpents ? Comme c’est peu créatif.
199
00:13:51,250 --> 00:13:53,380
W-Quelles sont ces choses ?!
200
00:13:53,380 --> 00:13:54,950
R-Vraiment ?
201
00:13:59,720 --> 00:14:03,150
Oh? Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?!
202
00:14:03,980 --> 00:14:06,280
Aah, alors c'est comme ça.
203
00:14:06,280 --> 00:14:09,830
Une morsure de serpent,
et ça les contrôle, hein ?
204
00:14:09,830 --> 00:14:10,980
Intelligent.
205
00:14:16,250 --> 00:14:19,430
Telle est la vie en pleine mer, humain !
206
00:14:19,430 --> 00:14:22,350
On ne sait jamais ce qui va se passer ensuite.
207
00:14:22,950 --> 00:14:26,400
Tu es sérieusement
me sous-estime, relique.
208
00:14:26,400 --> 00:14:27,150
Quoi?
209
00:14:27,150 --> 00:14:30,810
Quand les humains sont nos adversaires,
il est en fait utile.
210
00:14:31,630 --> 00:14:34,440
Que tous les imbéciles qui se laissent
être contrôlé comme des zombies
211
00:14:34,440 --> 00:14:36,100
regrette leur bêtise...
212
00:14:36,430 --> 00:14:41,600
... se cognent la tête contre le sol
avec remords et arrêtez de bouger.
213
00:14:49,980 --> 00:14:51,580
Ça a marché, patron !
214
00:14:51,580 --> 00:14:53,350
Pas mal, humain.
215
00:14:55,260 --> 00:14:58,200
Digne de l'élu du corbeau.
216
00:14:58,200 --> 00:15:02,850
Donc tu parles vraiment
spécifiquement à moi.
217
00:15:02,850 --> 00:15:07,030
Les rumeurs à votre sujet ont déjà
répandu au loin parmi les reliques.
218
00:15:07,030 --> 00:15:10,230
Alors échange de reliques
des messages entre eux ?
219
00:15:10,880 --> 00:15:12,730
Ce sont juste des chercheurs d’attention.
220
00:15:13,470 --> 00:15:17,830
Un humble humain ose
pour attirer l'attention des chercheurs ?
221
00:15:18,580 --> 00:15:20,250
Tu parles grand...
222
00:15:20,980 --> 00:15:25,530
...pour quelqu'un, toutes les reliques sont là pour tuer !
223
00:15:26,100 --> 00:15:29,430
Est-ce ainsi? Ensuite, ils sont
tous sont invités à venir vers moi.
224
00:15:29,430 --> 00:15:32,850
Cela nous épargnerait beaucoup de travail.
225
00:15:32,850 --> 00:15:36,080
Espèce de volonté humaine insupportable...
226
00:15:36,080 --> 00:15:38,980
Ouais, ouais. Laisse-moi demander
toi quelque chose à la place.
227
00:15:39,300 --> 00:15:42,980
Qui ou quoi est vraiment ce corbeau ?
228
00:15:43,430 --> 00:15:46,330
Avec les humains,
tu as tué notre espèce
229
00:15:46,330 --> 00:15:49,320
et vous avez volé leurs pouvoirs.
230
00:15:50,100 --> 00:15:52,430
La mort serait bien trop clémente pour toi !
231
00:15:53,150 --> 00:15:55,730
D'après ces reliques égyptiennes,
232
00:15:55,730 --> 00:16:00,030
ça semble être tout à fait
la célébrité parmi vous tous.
233
00:16:00,750 --> 00:16:03,790
Pourquoi devrais-je répondre à votre question ?
234
00:16:04,650 --> 00:16:07,780
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne savez pas ?
235
00:16:07,780 --> 00:16:10,280
Quelle déception. Je m'attendais à plus.
236
00:16:10,280 --> 00:16:13,030
Quoi?! Pour qui te prends-tu ?!
237
00:16:14,430 --> 00:16:16,480
Ce misérable corbeau...
238
00:16:16,480 --> 00:16:21,200
C'était une relique impressionnante de niveau divin
que, grâce à son pouvoir de prédation
239
00:16:21,200 --> 00:16:23,580
absorbé les pouvoirs de sa proie.
240
00:16:24,600 --> 00:16:28,750
Et pourtant cette relique a été créée
un contrat avec un humain
241
00:16:28,750 --> 00:16:31,600
et trahi chacun d'entre nous !
242
00:16:31,930 --> 00:16:35,850
D'innombrables reliques
est devenu sa proie après ça
243
00:16:35,850 --> 00:16:38,150
ou esclaves de son entrepreneur.
244
00:16:38,150 --> 00:16:41,600
Eh bien, malgré cela, nous avons finalement
réussi à l'enfermer.
245
00:16:43,530 --> 00:16:49,160
Puis le tombeau dans lequel je me suis retrouvé avant de mourir
était-ce en fait la prison des corbeaux ?
246
00:16:49,600 --> 00:16:53,310
Comment avez-vous enfermé ce redoutable corbeau ?
247
00:16:55,280 --> 00:16:57,380
Ce n'était pas facile.
248
00:16:57,380 --> 00:17:00,600
Nous avons attiré son partenaire à nos côtés.
249
00:17:01,300 --> 00:17:05,750
Cet humain déloyal l'a jeté
de côté comme une vieille chaussure.
250
00:17:05,750 --> 00:17:10,100
Cela nous a permis de sceller le corbeau
et détruisons cette racaille avec lui.
251
00:17:11,400 --> 00:17:16,070
Bien? A notre brillante stratégie
vous a laissé sans voix ?
252
00:17:16,430 --> 00:17:19,730
Je m'en fous de votre stratégie.
Mais merci pour l'information.
253
00:17:19,730 --> 00:17:20,600
Quoi?!
254
00:17:21,200 --> 00:17:25,980
Cela me fait penser au corbeau
ce n'est peut-être pas si mal après tout.
255
00:17:25,980 --> 00:17:28,150
Est-ce que tu écoutais au moins ?!
256
00:17:28,150 --> 00:17:31,600
Si vous êtes de son côté,
vous faites de nous tous vos ennemis !
257
00:17:32,230 --> 00:17:36,350
Et alors ? Je n'ai jamais prévu
pour me lier d'amitié avec vos reliques de toute façon.
258
00:17:38,050 --> 00:17:40,520
Comme vous le souhaitez!
259
00:17:40,900 --> 00:17:43,500
Voyons combien de temps vous tenez !
260
00:17:54,000 --> 00:17:55,440
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
261
00:17:57,580 --> 00:17:59,350
Je suppose que c'est le deuxième tour.
262
00:18:08,520 --> 00:18:10,810
Gaah !! Partir! Partir!!
263
00:18:15,000 --> 00:18:16,580
Vous n'irez pas loin sans cela !
264
00:18:27,030 --> 00:18:28,440
C'est déjà assez !
265
00:18:35,110 --> 00:18:36,030
Il y en a trop !
266
00:18:36,030 --> 00:18:37,800
Nous les avons presque !
267
00:18:37,800 --> 00:18:39,140
B-Boss...!
268
00:18:57,480 --> 00:19:01,200
Bon sang! Cette relique complètement brisée !
269
00:19:01,200 --> 00:19:04,150
C'était notre dernière relique de combat.
270
00:19:04,150 --> 00:19:05,150
Courez!
271
00:19:05,810 --> 00:19:07,810
J-Attends-moi !
272
00:19:13,940 --> 00:19:17,330
Cherchons un canot de sauvetage
c'est encore en bon état.
273
00:19:17,330 --> 00:19:20,060
Nous allons utiliser ça pour nous échapper d'ici.
274
00:19:20,060 --> 00:19:22,440
T-Les voilà ! Ce sont les voleurs !
275
00:19:23,580 --> 00:19:24,440
Rapprochez-vous !
276
00:19:25,200 --> 00:19:26,480
Tu veux dire ces deux-là ?
277
00:19:26,480 --> 00:19:28,850
Oui, définitivement.
278
00:19:30,680 --> 00:19:35,530
Si la petite fille est avec eux,
alors ce doivent être les Américains.
279
00:19:35,530 --> 00:19:36,950
Cela devrait être amusant.
280
00:19:37,430 --> 00:19:40,750
Je vais prendre ce type.
Va chercher un bateau, vite.
281
00:19:40,750 --> 00:19:42,500
O-D'accord...!
282
00:19:52,700 --> 00:19:54,480
C'est quoi ce type musclé ?
283
00:19:59,280 --> 00:20:01,560
Rendez-nous nos reliques.
284
00:20:02,030 --> 00:20:03,650
Ha, tu souhaites.
285
00:20:03,650 --> 00:20:06,880
Il me semble que tu as
une assez belle relique là-bas.
286
00:20:06,880 --> 00:20:08,850
Dois-je te prendre ça aussi ?
287
00:20:09,280 --> 00:20:10,780
Espèce de petit ver.
288
00:20:10,780 --> 00:20:13,560
Ici, je vais le coller
à travers votre intestin.
289
00:20:27,730 --> 00:20:30,630
Pour sa construction, il est étonnamment rapide.
290
00:20:30,630 --> 00:20:32,200
Mais cette relique...
291
00:20:32,200 --> 00:20:34,290
C'est le rang A, sans aucun doute !!
292
00:20:34,600 --> 00:20:36,280
Remettez-le !!
293
00:20:58,430 --> 00:21:00,260
À l'extérieur,
ça ressemble à un tuyau en acier,
294
00:21:00,260 --> 00:21:02,480
mais sa vraie forme est définitivement une épée.
295
00:21:02,930 --> 00:21:05,980
S'il me frappe d'un seul coup
avec ça, j'ai fini.
296
00:21:06,630 --> 00:21:09,560
Alors je suppose que je n'ai pas le choix.
297
00:21:11,030 --> 00:21:14,480
Ha, même avec une arme,
tu n'as aucune chance.
298
00:21:14,780 --> 00:21:16,980
Nous verrons à ce sujet.
299
00:21:19,030 --> 00:21:20,690
Viens à moi !!
300
00:21:19,030 --> 00:21:20,690
Mourir!!